Me llamo Borja Sanus Pastor, soy licenciado en Traducción e Interpretación Lengua B: Francés y Lengua C: Inglés. Traductor e Intérprete Jurado del Estado Español FR/ES – ES/FR. Por otra parte, soy Máster en Comercio Internacional por el Instituto de Economía Internacional – Universidad de Alicante -.

Durante mi formación universitaria como traductor e intérprete traducí muchos tipos de textos jurídicos, económico financieros y literarios, además de textos generales y del sector del turismo. En esta época me dí cuenta de que la rama en la que me sentía más a gusto era la de la traducción jurídica, así que desde ese momento me dediqué a fondo a esta especialidad traductológica para ser un buen profesional a posteriori.

Desde que acabé la carrera he traducido textos de esta especialidad, además de compaginar la traducción con la enseñanza de idiomas y el comercio internacional. Desde mi punto de vista hay que ser multidisciplinar y tener varios posibles opciones para poder trabajar. Empecé trabajando para algunas organizaciones internacionales, y poco a poco fui traduciendo algunos textos de manera más profesional hasta el presente.

Como amante de las letras, los idiomas y el mundo de la internacionalización me encantar leer; por lo que paso parte de mi tiempo libre entre libros e historias de diferente calibre. Me encantan los autores como Julia Navarro, Matilde Asensi, Gonzalo Giner, Haruki Murakami, Mark Levy o Ken Follet. Asimismo, soy un gran amante de la música por lo que no pierdo escapada para asistir a conciertos de jazz, rock o lo que se presente. Algunos de mis cantantes preferidos son India Martínez, Manolo García, Nach, Sniper, Zaz o Olivia Ruiz entre muchos otros… así que ya os podéis imaginar la de música que suelo escuchar.

Este soy yo, una persona dinámica y apasionada por el mundo de los idiomas. Si necesitas cualquier tipo de consulta lingüística no dudes en ponerte en contacto conmigo, estaré encantado de poder ayudarte con tus textos y documentos.

Borja Sanus Pastor – Traductor Fr. En – Es y Traductor e Intérprete Jurado de Francés

616 350 105

metaphrasistranslations

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s