Name: Borja Sanus Pastor

Adress: Avda Alameda 55

03803 Alcoy – Alicante (España)

Phone Number: + 34 616 350 105

Email Adress: bsp.trad@gmail.com

Nationality: Spanish

Date of Birth: 12/10/19 85

EDUCATION:

  • (2014 – 2015) MA in International Trade – University of Alicante.

  • (2013) Obtention of the Juridical Translation Certificate FR/ ES from the Foreign Office.

  • (2013) BA in Translation and Interpreting at the University of Alicante.

  • (2010 – 2011) Érasmus grant at Université Paul Valéry III – Montpellier (France)

  • (2009 – 2010) Achievement of B1 Level Romanian Certificate. Rumanian Language and Culture Department.

  • (2008 – 2009) English course at CESC (Colchester) for three and a half months (June – September).

EMPLOYMENT:

  • (2015) Internship as Export – Import Manager at Spi Fashion Accessories.

  • (2015) International Trade Reseach Final Project – Anneke Crosses The Atlantic Sea – Azzar Complementos LTD.

  • (2013) Spanish Language Assistant at the Lycée La Plaine de Neauphle (Trappes) and at the Lycée La Bruyère (Versailles).

  • (2013) Menus’ Translation for the restaurant L’Amagatall de TOTA (Es-En/Es-Fr).

  • (2013) Collaboration with the CAU Project (Catalonian Auto Learning Department at the University of Alicante).

  • (2013) Translator for the Coordination Sud and Together It’s Possible ONGs.

  • (2012-2013) Organization of the Romanian Cultural Day with the collaboration of the Translation and Interpreting of Filology Faculty of the University of Alicante.

  • (2011) Collaboration with the IVITRA PROJECT (Catalonian Lenguage Department of the University of Alicante) as a litterture translator.

  • (2011) Translation of a catalogue catalonian/ spanish for an art gallery, Centre Cultural Mario Silvestre (Alcoy). Organized by the Alcoy’ city council.

FURTHER SKILLS:

Languages: Spanish and catalonian (mother tongue)

English (quite fluent, spoken and written) B2 Certificate – CESC (Colchester)

French (fluent, spoken and written) B1 Certificate – Université de Montpellier III

Rumanian (quite fluent and written) B1 Certificate – Rumanian Language and Culture Department.

OTHER COURSES AND CONFERENCES:

  • 2015 – Conference “Ten Tip Kit Survival For Translators and Interpreters” – International Translator’s Day at Proz.com; Jeff Allen

  • 2015 – Conference “How to Sell More Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters” – International Translator’s Day at Proz.com -; Paul Urwin.
  • 2015 Conference “Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy” – International Translator’s Day at Proz.com” -; Teresa Sousa.
  • 2014 – International Trade Shows Organisation – International Economics Department. University of Alicante

  • 2014 – Selling Strategies – COEX International Trade S,L.

  • 2014 – Water Law Conference – International Water Law Congress of Alicante.

  • 2012 – The Process to the World of Translation. Translation and Interpreting Department of the University of Alicante.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s