Je suis Borja Sanus Pastor, et je suis né a Alcoy; une ville à l’intérieur de la région valencienne. J’ai obtenu mon diplôme en Traduction et Interprétation – Français, Anglais, Roumain – ainsi que le Certificat en tant que Traducteur et Interprète Juridique Assermenté attribué par le Ministère des Affaires Étrangères et Coopération d’Espagne.

Pendant mes études universitaires j’ai traduit une grande quantité de textes, parmi lesquels on peut trouver les spécialités juridique, financière et littéraire. Les dernières années de mes études supérieurs, je me suis spécialisé dans la traduction juridique car cette spécialité m’a parue très intéressante et d’un besoin sociologique très élevé. Cette spécialité est nécessaire dans une société globale où il y a des personnes ayant besoin d’aide pour adapter leurs textes à une langue d’une société à laquelle ils veulent s’y adapter. C’est pour cela que je me suis efforcé à faire mon mieux pour apprendre tous les mécanismes pour bien traduire et accomplir avec la tache de traducteur.

Dès que j’ai terminé ma licence, j’ai traduit des différents genres de textes; mais surtout dans le domaine de la traduction juridique. J’ai mené à terme la traduction des Actes de Naissance, Cassiers Judiciers, Diplômes, Contrats de Mariage et d’autres types de textes. Après deux ans de faire des traductions un jour après l’autre, j’ai réfléchi sur la possibilité de me spécialiser dans un autre domaine; et en conséquence je me suis inscrit dans le Master de Commerce Internationale. Je pense qu’il faut offrir aux clients un autre domaine que la traduction dans le but d’arriver à un public objectif plus diverse.

Je suis une personne passionnée des langues et des cultures étrangères, c’est pour cela que j’aime bien voyager et connaître d’autre personnes et leurs traditions. En outre, la lecture est autre de mes plaisirs et hobbies ; c’est pourquoi je passe assez de temps entre des feuilles en laissant mon imagination libre. Mon troisième loisir est la musique, et j’aime y aller a des concerts si je peux ; car il n’y pas rien de mieux que de voir des groupes jouer en direct.

Ici vous avez une petite description de ma personne, je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Si vous voulez obtenir information sur mes services, n’hésitez pas à me contacter.

Dans l’attente d’un premier contact, veuillez agréer mes salutations distinguées.

   Formulaire de Contact

Téléphone : (+34 616 350 105)

   Adresse Skype: metaphrasistranslations

Borja Sanus Pastor

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s